- 超过5000名土著居民将受到洪水的影响据土著组织和环保人士说，在玻利维亚建造了两座大坝。
- 历届政府对Chepete-El Bala水力发电项目的考虑已经超过半个世纪，现任总统路易斯·阿克(Luis Acre)的政府现在将其作为一个国家来复兴重点部分。
- 虽然土著团体过去曾成功地拒绝了该计划，但这一次，10个土著组织与国家能源公司签署了一项协议，批准可行性研究。
- 如果完工，该项目的水库覆盖面积将超过玻利维亚首都拉巴斯，并淹没数千种植物和动物的家园。
玻利维亚政府重新启动了一项长期搁置的计划，在该国西部拉巴斯省的一个角落修建一座水电站，这引发了人们对该地区5000多名土著居民可能流离失所的担忧。
受影响的社区生活在两个保护区，马迪迪国家公园和Pilón Lajas生物圈保护区和公共土地，其中部分地区将因Chepete-El Bala水电项目的两座大坝而被淹没。
曾在埃沃·莫拉莱斯(Evo Morales)政府担任经济部长的阿尔塞(Luis Arce)总统沿用了他的前任的路线图，后者在2007年7月宣布，最初的水电大坝计划是国家优先考虑的事项。
自2018年以来，已经出现了一些公司 他们担心大约5000名土著居民将受到大坝建设的影响。图片由Chema Formentí提供。
在贝尼河流域，特别是El Bala峡谷进行水力发电的想法，已经有50多年的历史了，但由于经济上的不可行性和较高的环境成本，多次被放弃。上世纪90年代末，在雨果•班泽(Hugo Banzer)政府执政期间，原住民社区最后一次拒绝接受该法案。在此之前，该法案在玻利维亚首位原住民总统莫拉莱斯(Morales)任内几乎复活。
从那时起，居住在该地区的六个土著社区(Mosetén、Tsiman、Esse Ejja、Leco、Tacana和Uchupiamona)的问题基本上已经消失。这些团体现在公开反对水电工程，称这将“切断”三条对他们生存至关重要的河流:贝尼河和两条支流图伊奇河和基基贝河。
“这将意味着被迫流离失所，意味着夺走我们的领土。我们将被迫离开我们的空间，我们祖先的领地，”玻利维亚土著农民领土和保护区国家协调员(continocap)成员Alex Villca说。“我们将放弃最重要的东西:没有领土，就没有土著人民。这就是接受无声的死亡。无论他们把我们带到哪里，一切都将不一样。”
这位原住民领袖说，问题甚至更严重。他说，在Chepete山区，一些土著人民自愿与世隔绝——据信是Mosetén，尽管没有很多研究证实这一点——而且如果在该地区修建水坝，他们将“完全”受到影响。“我们从我们的兄弟那里知道，在Chepete的山峰上有一个自愿与世隔绝的社区，他们肯定不知道所有这些计划。想象一下，如果这个项目得以实现，将会对他们产生怎样的影响，”Villca说。
投标恢复
2021年，玻利维亚国家电力能源公司(Ende)恢复了Chepete-El Bala项目的投产，宣布对地质和岩土研究进行招标。这家国有公司说，在Chepete工厂的情况下，计划中的水库区域将淹没Pilón Lajas保护区总面积3859平方公里(1490平方英里)中的46平方公里(18平方英里)。与此同时，El Bala的水库将覆盖马迪迪公园18,895平方公里(7,295平方公里)中的94平方公里(36平方英里)。
贝尼河上的巴拉峡谷。图片由Chema Formentí提供。
8月，拉巴斯土著人民办公室(Cpilap)与Ende签署了一项协议，授权对Chepete-El Bala项目进行最终设计研究。
该协议规定，Cpilap必须“允许Ende公司及其合同公司进入具有直接和间接影响的领域，以便进行研究、信息收集、社会化和数据收集，以便进行研究、创建项目、完成发电、输电和配电的设计。”
维拉卡公开表示反对签署协议。“让我们担心的是，协议的内容不仅允许进行互补研究，而且允许Ende在未来开始建造Chepete和El Bala水电站。这要严重得多。”
Cpilap是一个区域组织，汇集了拉巴斯省的10个土著组织:塔卡纳人民土著委员会、土著Apolo办事处、土著Leco土著人民和Larecaja土著社区、Mosetén土著人民组织、de San José de Uchupiamonas土著人民、esesejja Eiyoquibo土著社区、Pilón Lajas的T-simane地区委员会、Palos Blancos的土著农业生态社区、里约热内卢Madre de Dios的Tacana II土著社区和Araona土著人民的队长。根据维拉卡的说法，所有这些组织都与阿尔塞和莫拉莱斯的执政党社会主义运动(MAS)有联系。
Cpilap的主席Gonzalo Oliver Terrazas说，六个受影响的土著社区中有五个同意了这个水电项目。第六个社区是Mosetén，他们没有签署协议。他说:“这份协议并不意味着大坝会建起来。”“目标是确定项目的可行性或不可行性。协议的另一个重要方面是社会部分，我们已经把它包括在内，这样就可以有电力和住房项目。”
贝尼河、图伊吉河和奎基贝河土著社区协会是一个成立于2001年的组织，目的是保护受该项目影响的六个土著社区的祖传领地。该组织要求，在批准或拒绝该项目之前，必须与社区进行协商。社区在一个周末举行了会议，决定拒绝政府倡议，这表明有支持和反对对该项目进行可行性研究的领导人。
拉勒纳巴克镇附近的El Bala山。图片由Chema Formentí提供。
“我们提醒[政府],2016年有12天的守夜和驱逐的地理数据和Servicons公司开始在香港的工作和研究没有实现自由,之前和知情同意[FPIC]诚信协商,得到社区的同意,”协会发布的一份文件说。
Terrazas说，与Ende签署协议并不意味着不与土著社区协商。他说，如果项目的可行性得到批准，将与社区进行协商，决定是否批准建设水电站。
2018年1月，Ende将预可行性研究提交给意大利公司Geodata Engineering进行校正。Geodata建议“推迟El Bala 220水电站的开发，直到玻利维亚能源市场和国外的情况表明可以开始实施为止”。
相当于城市规模储层
根据原住民团体的说法，该项目将在公开招标启动后启动，将淹没至少662平方公里(256平方英里)的土地来修建两个大坝。这两个水库的总面积将是玻利维亚首都拉巴斯的五倍。如果奥鲁罗省(Oruro) Poopó干涸的盐湖无法恢复，那么切佩特-埃尔巴拉(Chepete-El Bala)将成为玻利维亚仅次于提提卡卡(Titicaca)的第二大湖泊。
该项目要求在贝尼河的Chepete峡谷建造第一个大坝，该峡谷位于贝尼省Rurrenabaque镇上游70公里(43英里)，第二个大坝位于El Bala峡谷附近，位于该镇上游13.5公里(8.3英里)。
Rurrenabaque镇，在上游有两座大坝。图片由Chema Formentí提供。
Chepete大坝将把水位提高到158米(518英尺)，形成一个高于海平面400米(1312英尺)的湖泊。在El Bala的大坝将使水位上升20米(65英尺)，水库将高于海平面220米(721英尺)。不像Chepete大坝，它是一堵混凝土墙，El Bala的大坝将由在河中央的闸门和发电机组成。
据非政府环保组织Solón Foundation称，共有5164人将因该项目被搬迁，其中大多数是土著居民。这里还有424种植物、201种陆地哺乳动物、652种鸟类、483种两栖动物和爬行动物、515种鱼类。目前还不清楚哪些物种最有可能因洪水而在当地灭绝，也不清楚有多少物种会受到影响。
该地区的土著社区最担心的是，这两个大坝的建设将意味着超过5000名居民被迫迁移。根据Solón基金会和反对该项目的土著组织的说法，在El Bala建设第二个水库将淹没圣米格尔del Bala的整个社区。目前还没有官方消息称，有1000多名居民将被转移到其他地方。
随着Chepete水库的建设，4000多土著居民将被转移。根据Geodata的数据，所有受水库影响的人口稠密地区都有属于塔卡纳斯、勒科斯和Mosetén族的集体名称。此外，这条河的开发可能会干扰许多居民的生计，他们捕鱼、务农，近年来还负责管理社区旅游活动。
贝尼河上的切皮特峡谷将建大坝为水电站提供动力。图片由Alex Villca提供。
Valentín Luna是原住民Tacana领袖和San Miguel del Bala社区的领袖。目前，在马迪迪和Pilón Lajas保护区至少建造了20座生态小屋。这些倡议大多由当地社区管理。根据卢娜的说法，其中四间生态小屋将会被大坝淹没:Chalalán中有一间由Uchupiamonas管理，一间由San Miguel del Bala居民管理，一间在Villa Alcira，一间由Chimanes和Asunción del Quiquibey的Mosetén管理。
对于那些不想在自己的地区修建水坝的原住民来说，主要的担忧并不是旅游业的终结。他们担心这六个土著群体也会随之消失。
横幅图片，贝尼河上的Chepete峡谷，位于Rurrenabaque村上游70公里(43英里)。图片由Alex Villca提供。
这篇文章由Mongabay的拉美团队报道，并于2021年9月7日首次发表在我们的拉美网站上。
